L’évêque demande du beurre et des oeufs

Pour répondre à votre lettre Monsieur je vous dirais que je vous laisse la liberté de faire ce que vous trouverez à propos sur le cas que vous me proposez, mais vous voyez bien Monsieur qu’un mariage de cette espèce ne peut […] que pour la conscience parce qu’il ne peut être fait aujourd’hui et selon les lois du Royaume et formalités requises, et que n’y ayant ni contrat de mariage, ni consentements des parents, et ne pouvant pas même leur donner la dispense des bans n’étant pas mes diocésains, et ne faisant que passer dans ce pays, ce mariage sera cassable à la réquisition d’une des parties

Il dépendra pourtant de vous Monsieur de passer outre, et de les épouser après une publication de ban afin de mettre leur conscience en repos, et qu’ils ne vivent plus dans le concubinage vous donnant dispense de la publication afin d’éviter le scandale que cela pourrait causer.
Faites vous rendre à votre […] l’argent que vous lui avez donné mon secrétaire n’ayant pas droit d’en prendre pour pareille chose je suis toujours Monsieur parfaitement à vous

Pierre évêque de Mende

Vous me ferez plaisir Monsieur si vous pouviez engager quelqu’un de vos paroissiens à nous apporter du beurre et des œufs pour notre pauvre peuple de Mende, je ferai acheter tout celui qu’on apportera pourvu qu’on le tienne à un prix raisonnable

_____________________

Je suis […] Monsieur par votre lettre du 25ème de ce mois que les personnes dont vous me proposacez de faire le mariage en face de l’église ayant été contentes de ce que je vous marquais par ma réponse, et de voir que vous ayez mis leur conscience en repos, pour jusqu’à ce que le temps étant devenu plus favorable ils puissent faire suppléer aux formalités extérieures qui manquent à leur mariage.

Pour ce qui est Monsieur du beurre et des œufs que vous pourriez faire porter toutes les semaines à la barrière de Chaldecoste, je vous dirai que l’on y paye la douzaine d’œufs que trois sols et que quatre sols et demi la livre de beurre, si vous pouviez nous en procurer à ce prix là vous nous feriez un grand plaisir, et plus encore à nos habitants de Mende […] de tous les vœux que vous faites pour ma conservation, et des bonnes prières que vous me procurez de la part de vos paroissiens, j’offre les miennes au Seigneur pour qu’il les maintienne tous en parfaite santé, de même que vous Monsieur, vous assurant que je suis très véritablement à vous

Pierre évêque de Mende